A juicio de las instituciones con las que las Naciones Unidas se han puesto en contacto hasta la fecha, en la actual situación del mercado, las Naciones Unidas no podrían conseguir un tipo de interés fijo inferior al propuesto por el país anfitrión.
وترى المؤسسات التي جرى الاتصال بها حتى هذا التاريخ، أن الأمم المتحدة لن تستطيع في ظل أحوال السوق الحالية الحصول على سعر فائدةثابت يقل عن السعر المقترح من قبل البلد المضيف.
En lo esencial, las condiciones son las presentadas en el informe. En opinión de las instituciones financieras comerciales a las que la Secretaría ha pedido asesoramiento sobre el ofrecimiento del país anfitrión y sobre otras opciones de financiación, en la actual situación del mercado la Organización no podrá conseguir un tipo de interés fijo más bajo.
والتماسا للمشورة في العرض المقدم من البلد المضيف وفي خيارات التمويل الأخرى، اتصلت الأمانة العامة بمؤسسات تمويل تجارية أفادتها بأن سعر الفائدةالثابت المعروض في السوق لا يقل عن السعر المعروض على المنظمة.
Su delegación no ve el valor de asignar recursos presupuestarios fijos para gastos que dependen de las circunstancias.
وأضاف أن وفده لا يرى فائدة في تخصيص موارد ثابتة في الميزانية كتمويل احتياجي.